ORGANIZIRANA MATINEJA / Kazališna predstava za djecu i mlade na talijanskom jeziku „CHI SA SA, CHI NON SA... GOOGLA“
SRIJEDA, 19.3.2025. u 12:00 sati– MATINEJA ZA UČENIKE OD 5. DO 8. RAZREDA OŠ I ZA SREDNJE ŠKOLE
Produkcija: Talijanska drama - Hrvatsko narodno kazalište Ivana pl. Zajca, Rijeka
Petra Cicvarić: CHI SA SA, CHI NON SA…GOOGLA / TKO NEMA U VUGLA, GOOGLA
Regia / Režija:Peđa Gvozdić
Traduzione e adattamento / Prijevod i adaptacija:Giuseppe Nicodemo
Scenografie e costumi / Scenografija i kostimografija:Ivan Botički
Musiche / Autor glazbe:Damir Šimunović
Interpreti / Uloge:
Filippo: Stefano Iagulli
Fiona: Aurora Cimino
Mamma di Fiona, influencer / Fionina mama, influencerica: Annamaria Ghirardelli
Papà di Filippo / Filippov tata: Giuseppe Nicodemo
Bibliotecaria / Knjižničarka: Andrea Slama
Direttrice di scena / Inspicijentica:Andrea Slama
Suggeritore e sottotitolista / Šaptačica i titlerica:Dharma Dana Grubišić
Trajanje: 1:00
Izvodi se bez pauze
Jedan od glavnih ciljeva ansambla Talijanske drame je promicanje talijanskog jezika u školama. U manjinskoj se stvarnosti „žargon mladih” često ne uspijeva razviti budući da je jezik koji se uglavnom koristi jezik većine. Ovaj tekst, osim što zabavlja, omogućuje dubinsko proučavanje talijanskog jezika za mlade, jer koristi čitav niz neologizama i idioma generacije društvenih medija. U društvu koje je sve više opterećeno novim tehnologijama, kazalište može i treba naučiti mlade ljude kako se odnositi prema tim novim medijima. U ovoj sjajnoj komediji, nagrađivane autorice Petre Cicvarić, naša će mlada publika moći bolje razumjeti probleme cyber-bullinga i generacijske poteškoće u suočavanju s novim medijima.
Tekst je nagrađen titulom najboljeg dječjeg igranog teksta u 2018. godini na „Naj Naj Naj festivalu” u Zagrebu te je, osim u Hrvatskoj, izveden i u Srbiji. Talijanska drama će predstavljanjem ovog neobjavljenog prijevoda na talijanski ponovno postati most između talijanske i hrvatske kulture.
Sottotitolato / S titlovima na hrvatskome jeziku
*****
KAZALIŠTE A.GANDUSIO- RADNO VRIJEME BLAGAJNE KAZALIŠTA:
Ulaznica: 3,00 EUR
*Prodaja kazališnih ulaznica 1 sat prije predstave.
****
Program je sufinanciran sredstvima Grada Rovinja-Rovigno i Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske
Sponzor: Maistra d.d.
